Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 7:14

História / Contexto: As Dez Pragas do Egito

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 13

Versículo 14 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor disse a Moisés: — O coração do faraó está obstinado; ele não quer deixar o povo ir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor disse a Moisés: "O coração do faraó é duro, e ele continua se recusando a deixar o povo sair."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, recusa deixar ir o povo."

Versículo 13

Versículo 14 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15