Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 8:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֨חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal milagroso acontecerá amanhã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal."

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24