Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""É certo que a prova virá. E o que acontecerá se o cetro, que a espada despreza, não continuar a existir? Declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela porá todos eles à prova; e o que acontecerá quando o cetro, que a espada despreza, não mais existir?, diz o Senhor Soberano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque se faz uma prova; e que será se não mais existir a vara desprezadora, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois se faz uma prova; e que seria se a espada desprezasse mesmo a vara? Ela não seria mais, diz o Senhor Deus ."

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14