Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você seguiu pelo caminho da sua irmã; por essa razão, porei o copo dela nas suas mãos"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque você seguiu pelo mesmo caminho que sua irmã, eu a obrigarei a beber do mesmo cálice de terror do qual ela bebeu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão."

Versículo 30

Versículo 31 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32