Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 24:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֨נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas ela frustrou todos os esforços; nem o fogo pôde eliminar o seu resíduo espesso!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas de nada adianta; não se pode limpar a ferrugem, nem mesmo com fogo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela tem-se cansado com trabalhos; contudo não sai dela a sua muita ferrugem pelo fogo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ela com mentiras se cansou; e não saiu dela a sua muita escuma; ao fogo irá a sua escuma."

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13