Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 39:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקָֽבְרוּ֙ כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖ם לְשֵׁ֑ם י֚וֹם הִכָּ֣בְדִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo o povo da terra os sepultará, e o dia em que eu for glorificado será para eles um dia memorável, declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos em Israel ajudarão a sepultar, pois esse dia em que eu mostrar minha glória será uma data memorável para Israel, diz o Senhor Soberano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sim, todo o povo da terra os enterrará; e isto lhes servirá de fama, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memorável dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus ."

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14