Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 4:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor disse ainda: — Assim os israelitas comerão a sua comida imunda entre as nações para onde eu os expulsar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E o Senhor disse: "Assim os israelitas comerão pão impuro na terra dos gentios, para onde eu os expulsarei"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde eu os lançarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse o Senhor : Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre os gentios para onde os lançarei."

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14