Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 40:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, ele me levou ao pátio interno no lado leste e mediu a entrada; as suas medidas eram iguais às outras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então ele me levou à porta leste, que dava para o pátio interno. Ele a mediu, e tinha as mesmas medidas das outras portas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois me levou ao átrio interior, que olha para o oriente; e mediu a porta conforme estas medidas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois me levou ao átrio interior, para o caminho do oriente, e mediu a porta conforme estas medidas;"

Versículo 31

Versículo 32 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33