Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 45:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 21

Versículo 22 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquele dia, o príncipe fornecerá um novilho em favor de si mesmo e de todo o povo da terra como oferta pelo pecado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No dia da Páscoa, o príncipe fornecerá um novilho como oferta pelo pecado em favor de si mesmo e do povo de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E no mesmo dia o príncipe proverá, por si e por todo o povo da terra, um novilho como oferta pelo pecado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E no mesmo dia o príncipe preparará por si e por todo o povo da terra, um bezerro como oferta pelo pecado."

Versículo 21

Versículo 22 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23