Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— A distância total ao redor será de dezoito mil côvados. — Daquele momento em diante, o nome da cidade será: "O Senhor está ali"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A distância ao redor de toda a cidade será de 9 quilômetros. E, daquele dia em diante, o nome da cidade será ‘O Senhor Está Ali’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dezoito mil côvados terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será Jeová-Samá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dezoito mil canas por medida terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: o Senhor está ali ."

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo