Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 14:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os vencedores levaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento; então, partiram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tomaram todos os bens de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento e foram-se."

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12