Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 35:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל־יַעֲקֹב֙ ע֔וֹד בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיְבָ֖רֶךְ אֹתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois que Jacó retornou de Padã-Arã, Deus lhe apareceu de novo e o abençoou,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora que Jacó havia regressado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu outra vez em Betel e o abençoou:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o."

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10