Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 36:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Disom, Ézer e Disã. Estes foram os chefes dos horeus, de acordo com os seus clãs na terra de Seir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Disom, Ézer e Disã. Os clãs horeus são identificados pelo nome de seus chefes, que habitavam na terra de Seir."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de Seir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O príncipe Disom, o príncipe Eser, o príncipe Disã: estes são os príncipes dos horeus segundo os seus principados na terra de Seir."

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31