Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתָּ֣קָם וַתֵּ֔לֶךְ וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ מֵעָלֶ֑יהָ וַתִּלְבַּ֖שׁ בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela se levantou e foi embora; tirou o véu e tornou a vestir as roupas de viúva."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, Tamar voltou para casa, tirou o véu e tornou a vestir as roupas de viúva, como de costume."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ela se levantou e se foi; tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ela se levantou, e se foi e tirou de sobre si o seu véu, e vestiu os vestidos da sua viuvez."

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20