Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 6:21

História / Contexto: A Corrupção da Humanidade e a Arca de Noé

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você deve recolher e armazenar todo tipo de alimento para que você e eles tenham mantimento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cuide bem para que haja alimento suficiente para sua família e para todos os animais"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E leva contigo de toda a comida que se come e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, a ti e a eles."

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22