Comparador Multi-Traduções & Original

Habacuque 2:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Habacuque 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֛וֹי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכוֹנֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece com injustiça!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Que aflição espera vocês que constroem cidades com dinheiro obtido por meio de homicídio e corrupção!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniqüidade!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!"

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13