Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 10:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, não abandonem a confiança que vocês têm; ela será generosamente recompensada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão."

Versículo 34

Versículo 35 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36