Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 13:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Orem por nós. Estamos certos de que temos a consciência tranquila e desejamos viver de maneira honrosa em tudo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Orem por nós, pois nossa consciência está limpa e desejamos viver de forma honrada em tudo que fazemos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente."

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19