Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 22:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דָּ֛ן דִּין־עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב הֲלוֹא־הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele defendeu a causa do pobre e do necessitado, e, assim, tudo corria bem. Não é isso que significa conhecer-me?", declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez justiça ao pobre e ao necessitado e os ajudou, e tudo lhe correu bem. Não é isso que significa me conhecer?", diz o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Julgou a causa do pobre e necessitado; então lhe sucedeu bem. Porventura não é isso conhecer-me? diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Julgou a causa do aflito e necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-me? Diz o Senhor ."

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17