Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 44:29
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 44:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְזֹאת־לָכֶ֤ם הָאוֹת֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ ק֨וֹם יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Este será o sinal para vocês de que os castigarei neste lugar", declara o Senhor , "e, então, vocês ficarão sabendo que as minhas ameaças de trazer desgraça certamente se realizarão."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""‘E esta é a prova que lhes dou’, diz o Senhor , ‘de que todas as minhas palavras se cumprirão e de que eu os castigarei aqui.’"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E isto vos servirá de sinal, diz o Senhor, de que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistirão as minhas palavras contra vós para o mal:"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E isto vos servirá de sinal, diz o Senhor , que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistirão as minhas palavras contra vós para mal."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.