Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 17:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Andam querendo tornar a noite em dia; diante da aproximação das trevas, eles dizem: ‘Vem chegando a luz’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses homens dizem que a noite é dia, afirmam que a escuridão é luz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Trocaram a noite em dia; a luz está perto do fim, por causa das trevas."

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13