Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 24:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por falta de roupas, andam nus; carregam os feixes, mas continuam famintos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os pobres andam nus por falta de roupas; colhem alimento para outros, enquanto passam fome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas."

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11