Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 27:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bate palmas contra ele com desprezo e com assobios o expele do seu lugar"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cada um baterá palmas contra ele e assobiará tirando- o do seu lugar."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 28