Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פחדו יְשֹׂרָֽגוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele enrijece a sua cauda como o cedro; os tendões das suas coxas são firmemente entrelaçados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos."

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18