Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 19:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר ושחצומה וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes e terminava no Jordão. Ao todo, dezesseis cidades com os seus povoados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A divisa também chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes, e terminava no Jordão; dezesseis cidades com os povoados ao redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"estendendo-se este termo até Tabor, Saazima e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias."

Versículo 21

Versículo 22 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23