Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 21:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De todas as boas promessas do Senhor ao povo de Israel, nenhuma delas falhou; todas se cumpriram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nenhuma das boas promessas que o Senhor fez à família de Israel ficou sem se cumprir; tudo que ele tinha dito se realizou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Palavra alguma falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera à casa de Israel; tudo se cumpriu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Palavra alguma falhou de todas as boas coisas que o Senhor falou à casa de Israel; tudo se cumpriu."

Versículo 44

Versículo 45 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22