Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 24:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o povo respondeu: — Longe de nós abandonar o Senhor para servir a outros deuses!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo respondeu: "Jamais abandonaríamos o Senhor para servir outros deuses!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então respondeu o povo, e disse: Longe esteja de nós o abandonarmos ao Senhor para servirmos a outros deuses:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;"

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17