Comparador Multi-Traduções & Original
Josué 3:11
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Vejam, a arca da aliança do Soberano de toda a terra atravessará o Jordão à frente de vocês."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Vejam, a arca da aliança, que pertence ao Soberano de toda a terra, os conduzirá para o outro lado do Jordão!"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eis que a arca do pacto do Senhor de toda a terra passará adiante de vós para o meio do Jordão."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.