Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 5:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 7

Versículo 8 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כָל־הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois que a nação inteira foi circuncidada, eles ficaram onde estavam, no acampamento, até se recuperarem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois que toda a população masculina foi circuncidada, o povo permaneceu no acampamento até os homens se recuperarem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E depois que foram todos circuncidados, permaneceram no seu lugar no arraial, até que sararam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu que, acabando de circuncidar a toda a nação, ficaram no seu lugar no arraial, até que sararam."

Versículo 7

Versículo 8 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9