Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 21:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sobreviventes precisam ter herdeiros, para que não seja eliminada uma tribo inteira de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disseram mais: Tenha Benjamim uma herança nos que restaram, e não seja destruída nenhuma tribo de Israel."

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18