Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 8:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e não se lembraram do Senhor , o seu Deus, que os tinha livrado das mãos dos inimigos ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os israelitas se esqueceram do Senhor , seu Deus, que os havia livrado de todos os inimigos em redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor."

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35