Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 15:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Quando um homem expelir sêmen, banhará todo o seu corpo com água e ficará impuro até o entardecer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando um homem expelir sêmen, lavará o corpo todo com água e ficará cerimonialmente impuro até o entardecer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também se sair de um homem o seu sêmen banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também o homem, quando sair dele o sêmen da cópula, toda a sua carne banhará com água, e será imundo até à tarde."

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17