Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 7:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O filho de Arão que oferecer o sangue e a gordura da oferta de comunhão receberá a coxa direita como porção."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A coxa direita será sempre a porção entregue ao sacerdote que apresentar o sangue e a gordura da oferta de paz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele dentre os filhos de Arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita para a sua porção;"

Versículo 32

Versículo 33 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34