Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 9:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em seguida, Arão apresentou o peito e a coxa direita do animal como oferta movida diante do Senhor , conforme Moisés tinha ordenado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Arão moveu o peito e a coxa direita dos animais para o alto como oferta especial para o Senhor , conforme Moisés havia ordenado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os peitos e a espádua direita Arão ofereceu por oferta movida perante o Senhor , como Moisés tinha ordenado."

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22