Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 20:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas, se dissermos: "Dos homens", todo o povo nos apedrejará, pois estão convencidos de que João era um profeta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se dissermos que era apenas humana, seremos apedrejados pela multidão, pois todos estão convencidos de que João era profeta"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, se dissermos: Dos homens, todo o povo nos apedrejará; pois está convencido de que João era profeta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se dissermos: Dos homens; todo o povo nos apedrejará, pois têm por certo que João era profeta."

Versículo 5

Versículo 6 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7