Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 15:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o centurião que estava em frente de Jesus ouviu o seu brado e viu como ele morreu, disse: — Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo."

Versículo 37

Versículo 38 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39