Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 7:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρε τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A seguir, Jesus saiu dos arredores de Tiro e, passando por Sidom, foi para o mar da Galileia, atravessando a região de Decápolis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, quando ela chegou à sua casa, sua filha estava deitada na cama, e o demônio a havia deixado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, voltando ela para casa, achou a menina deitada sobre a cama, e que o demônio já havia saído."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, indo ela para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, e que o demônio já tinha saído."

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31