Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 11:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e os seus parentes, que eram homens de destaque. Ao todo, cento e vinte e oito. O oficial superior deles era Zabdiel, filho de Gedolim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e 128 de seus colegas, homens valorosos. O chefe deles era Zabdiel, filho de Gedolim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito; e o superintendente sobre eles era Zabdiel, filho de Hagedolim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito, e superintendente sobre eles Zabdiel, filho de Gedolim."

Versículo 13

Versículo 14 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15