Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Todo aquele que for nativo deverá proceder dessa maneira quando trouxer uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os israelitas de nascimento seguirão essas instruções quando apresentarem uma oferta especial como aroma agradável ao Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todo natural assim fará estas coisas, ao oferecer oferta queimada em cheiro suave ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo o natural assim fará estas coisas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor."

Versículo 12

Versículo 13 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14