Comparador Multi-Traduções & Original

Números 18:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Ela será santa para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Comam-na como oferta santíssima. Todos os sacerdotes a comerão e a considerarão santíssima."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No lugar santíssimo as comerás; todo o homem a comerá; santas serão para ti."

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11