Comparador Multi-Traduções & Original

Números 20:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, todos os israelitas prantearam-no durante trinta dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando a comunidade percebeu que Arão havia morrido, todo o povo de Israel lamentou sua morte por trinta dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, toda a casa de Israel."

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21