Comparador Multi-Traduções & Original

Números 27:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Que o Senhor , o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"" Senhor , tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor , Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,"

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17