Comparador Multi-Traduções & Original

Números 3:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para o resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos israelitas que excedem o número de levitas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O número de filhos mais velhos de Israel excede em 273 o número de levitas. Para resgatar o excedente de filhos mais velhos,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem ao número dos levitas,"

Versículo 45

Versículo 46 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47