Comparador Multi-Traduções & Original

Números 30:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou obrigar-se por juramento a um compromisso,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se uma mulher já for casada e morar na casa do marido quando fizer o voto ou se comprometer por meio de uma promessa,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento;"

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11