Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"dezesseis mil pessoas, das quais o tributo para o Senhor foram trinta e duas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e 16.000 virgens, das quais 32 eram o tributo ao Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E houve de pessoas dezesseis mil, das quais foi o tributo para o Senhor trinta e duas pessoas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E houve de pessoas dezesseis mil; e o seu tributo para o Senhor trinta e duas pessoas."

Versículo 39

Versículo 40 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41