Comparador Multi-Traduções & Original

Números 35:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e o vingador do sangue da vítima o encontrar fora da cidade e matar o acusado, não será culpado de assassinato."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e o vingador o encontrar fora da cidade e o executar, essa morte não será considerada assassinato."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o vingador do sangue o achar fora dos limites da cidade de seu refúgio, e o matar, não será culpado do sangue."

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28