Comparador Multi-Traduções & Original

Números 7:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no serviço da tenda do encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o serviço de cada homem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Receba as ofertas deles para usar no serviço na tenda do encontro. Distribua-as entre os levitas conforme o trabalho de cada um"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Recebe-os deles, para serem utilizados no serviço da tenda da revelação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu serviço:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Recebe- os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério."

Versículo 4

Versículo 5 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6