Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 4:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 1

Versículo 2 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Só se veem maldição e mentira, assassinatos, roubo e adultério; ultrapassam todos os limites! O derramamento de sangue é constante."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vocês fazem votos e não os cumprem; matam, roubam e cometem adultério. Há violência em toda parte, um homicídio atrás do outro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Só prevalecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar, e o adulterar; há violências e homicídios sobre homicídios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Só permanecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro."

Versículo 1

Versículo 2 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3