Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 18:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; a colheita dos seus lábios o satisfaz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As palavras sábias saciam como uma boa refeição; as palavras certas dão satisfação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios ficará satisfeito."

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21