Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Açoite o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o homem de discernimento, e ele obterá conhecimento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você castigar o zombador, o ingênuo aprenderá uma lição; se corrigir o sábio, ele se tornará ainda mais sábio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Açoita o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao entendido, e aprenderá conhecimento."

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26